New Head of China’s Digital Currency Says It Beats Facebook Libra on Tech Features
중국 디지털 통화의 새 책임자, 중국 디지털 통화는 기술 기능면에서 페이스북 리브라를 능가한다고 말하다
The Chinese central bank has a new digital currency chief who says its upcoming digital yuan has features not offered by Facebook Libra.
Changchun Mu – previously deputy director of the payments and settlement division at the People’s Bank of China (PBoC) – recently stepped into the lead role at the Digital Currency Research Institute, reports Shanghai Securities News.
According to the state-run news source, Mu recently published details on PBoC’s digital currency – apparently being carried out in a secret office away from the bank’s Beijing headquarters – describing it as a digital currency and electronic payment tool with “value characteristics.”
“Its functional attributes are exactly the same as paper money, but it is just a digital form,” Mu said.
Perhaps most notably, he set out some of the digital currency’s technical aspects, and compared it with Facebook’s Libra.
중국 중앙 은행에는 새로운 디지털 통화 책임자가 있으며 다가오는 디지털 위안화에는 Facebook Libra가 제공하지 않는 기능이 있다고 말합니다.
상하이 증권 뉴스 (Shanghai Securities News)에 따르면, 중국 인민 은행 (PBoC)의 결제 및 결제 부서 부국장 인 Changchun Mu가 최근에 디지털 통화 연구소에서 책임자 역할을 맡게 되었다고 합니다.
국영 뉴스 소스에 따르면, Mu는 최근 은행의 베이징 본사에서 멀리 떨어진 비밀 사무소에서 수행하고있는 PBoC의 디지털 통화에 대한 세부 사항을 공개했는데, 이를 “가치 특성”을 가진 디지털 통화 및 전자 결제 도구로 설명하고있다.
Mu는 “기능적 특성은 지폐와 정확히 동일하지만 디지털 형식 일 뿐이다”라고 말했다.
아마도 가장 주목할만한 점은 디지털 화폐의 기술적 측면 중 일부를 설정하여 Facebook의 리브라와 비교 한 것입니다.
PBoC’s digital yuan will be able to be transferred between users without an account and without a mobile or internet network, the report cites Mu as saying. Providing a user’s mobile phone has a wallet, the digital currency can be transferred to another person by placing the two phones in physical contact. Presumably, this feature is enabled by near-field communication (NFC).
“Even Libra can’t do this,” Mu said.
PBoC’s digital currency also doesn’t need a bank account to be used, and is “free from the control of the traditional bank account system,” Shanghai Securities News cites Mu as saying. He further suggested it allows users to preserve their privacy when using the system.
However, the digital currency will be delivered via commercial banks like fiat currency. The banks must open accounts with the PBoC and buy the token at 100 percent value. After that, users may open digital wallets for the digital currency through banks or commercial organizations.
Mu의 말에 따르면 PBoC의 디지털 위안화는 계정이나 모바일 또는 인터넷 네트워크없이 사용자간에 전송 될 수있을 것이라고 합니다. 사용자의 휴대 전화에 지갑이 있으면 두 개의 휴대 전화를 물리적으로 접촉시켜 디지털 통화를 다른 사람에게 양도 할 수 있습니다. 아마도이 기능은 근거리 무선 통신 (NFC)으로 가능할 것입다.
Mu는 “리브라조차도 그렇게 할 수 없을 것이다”라고 말했다.
PBoC의 디지털 통화는 또한 은행 계좌를 사용할 필요가 없으며 “전통적인 은행 계좌 시스템의 통제가 없다”고 Shanghai Securities News의 Mu 씨는 말합니다. 또한 사용자들이 시스템을 사용할 때 자신의 개인 정보를 보호 할 수 있다고 제안했습니다.
그러나 디지털 통화는 법정 통화처럼 상업 은행을 통해 전달됩니다. 은행은 PBoC로 계좌를 개설하고 100 % 가치로 토큰을 구매해야합니다. 그 후, 사용자는 은행이나 상업 조직을 통해 디지털 통화 용 전자 지갑을 열 수 있습니다.
According to the report, Mu added that the main reason for developing the digital currency is “planning ahead” to protect monetary sovereignty and China’s legal currency. That may be a hint that the advent of Facebook’s Libra is behind the sudden rush of development at the central bank.
Former People’s Bank of China (PBoC) governor Zhou Xiaochuan said in July that “Libra has introduced a concept that will impact the traditional cross-border business and payment system.”
As such, China should “make good preparations and make the Chinese yuan a stronger currency,” Zhou said.
보고서에 따르면 Mu는 디지털 통화를 개발하는 주된 이유는 통화 주권과 중국의 법정 통화를 보호하기위한 “미래 계획”이라고 덧붙였다. 페이스 북의 리브라의 출현이 중앙 은행의 갑작스러운 개발의 배후라는 힌트 일 수 있습니다.
Zhou Xiaochuan 전 중국 인민 은행 (PBoC) 총재는 7 월에 “Libra는 전통적인 국경간 비즈니스 및 지불 시스템에 영향을 줄 개념을 도입했습니다.”라고 말했습니다.
Zhou는 중국은 “잘 준비해서 중국 위안화를 더 강한 통화로 만들어야한다”고 말했다.
